FWIW, 26 the GA runway, is about 3-4 times as wide as 22. Not an excuse of course, but a bit of an explanation. Changes made within the last week or two.
Possibly the crew or the Captain had not flown from there since the changes. But that would seem to make it more likely that he'd taxi onto the now closed taxiway. However all it took was for him to turn a little too tight onto 26 instead of onto the other taxiway. Get confused, not notice you should have made one more turn, and think you are on the proper runway, and you and 48 other people are dead, and your first officer is clinging to life.
Info in Post 14 says 8/26 is 75 feet wide; 4/22 at 150 feet in width.
I had a look at the airport on Google Earth. The usable width of 26 is 75ft, but the concrete width is 150ft. In other words, the runway is 150ft wide, but is painted to be 75ft wide. Just a possible source of confusion.