Figure 2 of your linked document is particularly interesting, in terms of where the water temperature increases are most pronounced: in the North Atlantic -- which is counterintutive, given that Greenland's melting ice would presumably cause water temperatures to decrease.
The latest information I have is that the greenland meltwater is the proverbial drop in the bucket, at most 60 cubic miles a year into 600k cubic miles of ocean (at least).