The tree ought to be X-rayed.
Not a bad idea. That would confirm or rule out my theory of an old embedded faucet.