Well, if Koreans and Mongols are related, wouldn't Korean be considered a ALtaic language? I believe that it's usually considered a language isolate.
Some classify Korean as an Altaic language. Kublai Khan considered Koreans to be distant cousins.