You are correct. The president has term limits; why can't the members of Congress?
Because the President played no role in passage of the amendment limiting his terms--it was Congress and the states--while Congress would have to choose to limit its own terms.
Hence, no action, and none in the future.