That's because the car example is the same as "your personal copy for fair use". If you start modifying all the cars you can, that's a problem. Your own is fair game.
I wonder if those places that sell pre-Customed vehicles have liscencing arrangements. I've also never heard of a problem with reselling an altered vehicle as long as it passes state safety requirements and is noted as being altered.