Only the copyright holder has the right to create a derivative work and redistribute it. The right of first sale gives you the right to alter a work for yourself or turn around and sell it unaltered, but not to create a derivative work and sell it.
Comparing this situation which involves altering originals one by one to traditional copyright law involving derivative works, such as new plays featuring Disney characters without Disney's permission, is absurd.