"While I am a believer of seperation of church and state, I also believe in keeping the Sabbath holy....can this be reconciled?"
Yes. If your belief in keeping the Sabbath holy includes not buying or consuming alcohol, I suggest that you don't buy or consume alcohol on Sunday. Surely the mere ability to buy booze on Sunday doesn't keep you from keeping the Sabbath?