[burzum]

The conservatives at Noticiero Digital (more or less the FR equivalent in Venezuela) are going to have a field day with this! Let me check...They are!

Las irregularidades que observaron es que la gente votaba y... elegía! No puede ser, sin manipulaciones, sin las maquinitas ratamatic.

Imagino que eso les parecia toda una "irregularidad".

and

La irregularidad observada consiste en que por la falta de automatización el candidato favorito de Chavez perdió las elecciones.

If you can read Spanish I recommend checking out some of their Mexican elections threads (though I should warn you that sometimes there are other threads that are NSFW).

[StJacques]

"If you can read Spanish I recommend checking out some of their Mexican elections threads"

Alright, I do read Spanish so I think I'll do exactly that a little later. I'm going to check some news sites first. Many thanks for the tip and the link.