There was something mentioned like this in Kill Bill Vol. 2. Bill was talking to the Bride and gave a similar speech about superhero mythology. Peter Parker has to put on a costume to become Spiderman. Superman wakes up as Superman. His costume is Clark Kent and that is how he views us.
I love that movie but I don't recall that speech.
Time to see it again.