Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article

To: Yo-Yo

Google translates it to "I am a citizen of Berlin."

Google translates "I am a jelly doughnut." to "Ich bin ein Geleekrapfen."

They must not like jelly doughnuts.


10 posted on 06/26/2006 5:40:12 PM PDT by UnbelievingScumOnTheOtherSide (Give Them Liberty Or Give Them Death! - IT'S ISLAM, STUPID! - Islam Delenda Est! - Rumble thee forth)
[ Post Reply | Private Reply | To 4 | View Replies ]


To: UnbelievingScumOnTheOtherSide
I got the same translations at freetranslations.com, but I understand from some german speaking friends that a "Berliner" is a slang expression for any cream filled donut.

Those who understand German that were listening to the speech understood what he meant.

But it is still fun to make fun of him for it.

13 posted on 06/26/2006 5:59:16 PM PDT by Michael.SF. (At least drunken sailors spend their own money, Congress doesn't.)
[ Post Reply | Private Reply | To 10 | View Replies ]

To: UnbelievingScumOnTheOtherSide

A "Berliner" is not actually a jelly or cream "filled" donut, but rather a pastry with a glazed fruit topping (and quite delicious). (If I could ever master posting pics on here, I'd post one)

When I was stationed in Berlin the Germans would say "Ich bin ein Berliner" to be 'cool'... They loved Reagan over there too (except for the hippies who hid out from the draft in West Berlin [draft exempt city]). When Reagan passed there was some movement to name a square after him - I don't know what the status of that is...


16 posted on 06/26/2006 6:24:39 PM PDT by Romanov
[ Post Reply | Private Reply | To 10 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson