But I don't see any long list there of untranslated stuff, rather just the short list of translated and well published stuff.
There is a total of 2180 documents listed on these 48 pages. The documents have the various suffixes, as shown below, with the number of documents of each suffix:
Suffix Count 1542 wmv 276 mp3 228 avi 58 doc 36 txt 23 wma 11 RTF 5 mpg 1
Well as I said, I don't know enough to direct or manage any of this. And ask: jveritas; eyespysomething what is the best way to go about this.
But have you tried the link on the left side of that page that says "All Files" ?
Also jveritas said you can search for specific documents... look on the rest of this thread for posts by jveritas and see what he directs people to do, then coordinate with the person he responded to to be sure you don't duplicate each other's efforts.
That's what I would suggest. And thanks for your offer to help.