It could be a partial truth. Giving CPR to someone can look to the uneducated like a beating. Sometimes modern medical interventions can be a little disconcerting to witness. It's not like it is on TV.
I suspect you are right. Beating on the chest trying to get a heart started can look pretty brutal.