Well, maybe, just maybe, you take her rhetorical devices to seriously.
No. A rhetorical device would be to say that Bush's nominating Miers meant his wife was having undue influence on him. Something like that.
That's not Coulter's style, however. She has to drag some personal failing of Bush's out to use as a means of ridicule. Kinda like Miers as a "cleaning lady."