Of course they could have been mistaken. They could have fired on the house, and then went in and found the bodies. Doesn't mean they killed them all.
Also, how do we know the Marines involved claimed this? Have we seen their reports? Or the photos that the CoS of the Marine Corps has seen?