"There were not only double negatives, but triple, quadruple, and probably more than that negatives."
Yeah we had something like that many years ago on a gay issue. The way they worded it a "no" vote was really voting for it.
I would almost bet that if you had said yes, they could have construed it as a victory.