I was searching through the garbage and I did get the Aztec name of Academia Semillad Del Pueblo before it was shut down. The Aztec name of the school is
XINAXCALMECATL.
It is nice that the LA taxpayers are paying for its nonsense.
I also got the La Raza(NCLR) affilate network. It lists schools and programs in all 50 states. You need to click on the state to get the name of the programs or schools La Raza sponsors.
http://www.nclr.org/section/network
I did get some name and numbers that are associated with the schools. One fax number that is associated with the school is this fax number: 323-987-1240. You may want to give it a try.