Not a chance. DA Morgenthau has had the death penalty for a long time now but never, ever uses it. There is 0, zip, nada, no chance that he would have here.
Mohammed Atta would not get the death penalty in NYC.
that's not the point, the DA issues aside - a jury of NYers would have sentenced him to it.