Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article

Skip to comments.

Mark Steyn: The Da Vinci Code: bad writing for Biblical illiterates
Maxleans ^ | 05/10/06 | Mark Steyn

Posted on 05/10/2006 8:05:29 AM PDT by Pokey78

As with other long-running franchises, Jesus has been reinvented with ever more bizarre storylines

It's a good rule in this line of work to respect a hit. But golly, The Da Vinci Code makes it hard. At the start of the book, Dan Brown pledges, "All descriptions of artwork, architecture, documents and secret rituals in this novel are accurate." It's everything else that's hokum, beginning with the title, whose false tinkle testifies to Brown's penchant for weirdly inauthentic historicity. Referring to "Leonardo da Vinci" as "da Vinci" is like listing Lawrence of Arabia in the phone book as "Of Arabia, Mr. L," or those computer-generated letters that write to the Duke of Wellington as "Dear Mr. Duke, you may already have won!"

So I didn't like the title and then I began reading the book. In the beginning was the word, and Mr. Brown's very first one seems to have gone missing:

"Renowned curator Jacques Saunière staggered through the vaulted archway of the museum's Grand Gallery."

And after that I found it hard to stagger on myself. Shouldn't it be "The renowned curator"? What happened to the definite article? Did Mr. Brown choose to leave it off in order to affect an urgent investigative journalistic style? No, it's just the way he writes. Here's the first sentence of Angels &Demons:

"Physicist Leonardo Vetra smelled burning flesh, and he knew it was his own."

The linguist Geoffrey Pullum -- or linguist Geoffrey Pullum, as novelist Dan Brown would say -- identifies this as the anarthrous occupational nominal premodifier, to which renowned novelist Dan Brown is unusually partial. In Deception Point, in what must count as a wild experiment in form for him, he holds off on the AONP until the second sentence:

"Death, in this forsaken place, could come in countless forms. Geologist Charles Brophy had endured the savage splendor of this terrain for years . . ."

Novelist Dan Brown staggered through the formulaic splendour of his opening sentence. I've discussed his anarthrous kickoff with a couple of novelists and they say things like, "It doesn't sound like a novel," and I usually reply that that's the point. If The Da Vinci Code were just a novel, it would just be crummy writing. But insofar as it evokes one of those interminable Newsweek background pieces reconstructing the John Kerry presidential campaign or some such, it bolsters the sleight of hand of the book: it rhythmically supports the impression that this is not a work of fiction, but a documentary unlocking of a two-millennia-old secret -- to wit, that Jesus married Mary Magdalene and sired a long line of descendants unto (anarthrous alert) police cryptologist Sophie Neveu, played in the movie by renowned French actress Audrey Tautou. In other words, the Gospels are a crock. Acclaimed painter Leonardo da Vinci knew the truth and left clues in his acclaimed paintings.

This premise has made anarthrous novelist Dan Brown the bestselling anarthrous novelist in the world. Even in a largely post-Christian West, Jesus is still a hit brand but, like other long-running franchises, he's been reinvented. It's like one of those bizarro Superman/alternate universe specials the comic books like to do. Or maybe one of those sputtering soaps that take refuge in ever more bizarre storylines -- that season of Dallas where they wrote off the previous year's worth of shows as a bad dream of Pam Ewing's.

The latest Bizarro Christ bestseller is the so-called Gospel of Judas, lost for 1,600 years but apparently rediscovered 20 minutes ago, edited by various scholars and now published by the National Geographic Society in Washington. Evidently, National Geographic has fallen on hard times since the days when anthropological studies of remote tribes were a young man's only readily available source of pictures of naked women. So I hope this new wrinkle works out for them. Renowned betrayer Judas Iscariot, you'll recall, was the disciple who sold out Jesus. Only it turns out he didn't! He was in on the plot! The betrayal was all part of the plan! For, as the Gospel of Judas exclusively reveals, Christ came to him and said, "Rudolph, with your nose so bright . . ." No, wait, that's a later codex. Christ said to Judas that he "will exceed all" the other disciples because it had fallen to him to "sacrifice the man that clothes me."

As with The Da Vinci Code, the air of scholarship is important. So here's the first sentence of the Gospel of Judas:

"The secret account1 of the revelation2 that Jesus spoke in conversation with Judas Iscariot during a week3 three days before he celebrated Passover4."

Scholarly or what? Four footnotes in the first sentence. And when you go down to the foot, footnote one says: "or, 'treatise,' 'discourse,' 'word' (Coptic, from Greek, logos)." Footnote two reads: "Or, 'declaration,' 'exposition,' 'statement'. . ." What is this? The Thesaurus of Judas? Here's number three: "literally, 'during eight days,' probably intended to indicate a week."

You think so? Or could it indicate a little over a week?

On the face of it, sticking a bunch of speed bumps into every sentence would not normally be considered helpful to the reader. But once again the point is tonal: it's to remind you, relentlessly, that this is "authentic" -- it was actually written by long-time Jesus sidekick Judas! Well, okay, it wasn't. It's a fourth-century Coptic text by some guy, but it's believed to be pretty close to the original second-century Greek text. Okay, Judas wasn't around in the second century, but the fellows who wrote his "Gospel" likely got it from a friend of a friend of a friend of his. As Dr. Simon Gathercole of the University of Aberdeen told my old pal Dalya Alberge in the London Times, the alleged Gospel of Judas "contains a number of religious themes which are completely alien to the first-century world of Jesus and Judas, but which did become popular later, in the second century AD. An analogy would be finding a speech claiming to be written by Queen Victoria, in which she talked about The Lord Of The Rings and her CD collection."

And that would probably sell, too, if you put in a bit about how she was the love child of John the Baptist, but the Knights Templar covered it up until the manuscript was discovered at an Elks Lodge. The "Gospel" of Judas isn't a Gospel as the term is understood in the New Testament. It has minimal narrative and no moral teachings. If it's authentic, it joins the club of marginal second-century Gnostic texts that are floating around out there. If you're a believing Christian, it's thin gruel. Nonetheless, the New York Times hails it as "revealing the diversity of beliefs and practices among early followers of Jesus."

"Diversity," eh? Now what could they mean by that? Interestingly, for those gay-marriage advocates who point out that Jesus never said a word about homosexuality in his entire life, there are a couple of moments here in which Jesus refers to priests who are fornicators and "sleep with men." But don't worry. As footnote 51 assures us, "The accusation of sexual impropriety is a standard feature of polemical argumentation. One's opponents are frequently said to be immoral people."

In other words, it's just a bit of rhetorical red meat. Don't take it as Gospel. It seems curious to me that, on the one hand, one can claim this book in general blows the lid off Christ's final days and, at the same time, that in particular it's full of period tics that shouldn't be taken literally. These Christianesque bestsellers surely testify to something, but God knows what (as it were). It's interesting that so many non-churchgoing readers are interested in Jesus, disheartening that they're so Biblically illiterate. Still, given the success he's had dismissing the premise of the New Testament as a fraud, perhaps Dan Brown could try writing a revisionist biography of acclaimed prophet Muhammad. Just a thought.


TOPICS: Culture/Society; Editorial; News/Current Events
KEYWORDS: anarthrous; davincicodeisgarbage
Navigation: use the links below to view more comments.
first previous 1-20 ... 101-120121-140141-160 ... 181-188 next last
To: Campion
3. The exegesis you describe makes no sense with the rest of the verse, which is clearly granting power to Peter: "I will give you the keys of the kingdom of heaven, and whatsoever you bind on earth will be held bound in heaven, etc.

If Peter was the only one to receive the keys, was he the only one to bind and loose? Because we know the other Apostles demonstrated this power, we can reason that Jesus hands these powers to His followers, not just Peter.

The testimony of the Holy Spirit is the keys to heaven for it leads us to the Door, aka Jesus Christ. Rejecting the Holy Spirit's testimony regarding Salvation through Christ, also just happens to be the only unforgivable sin.

121 posted on 05/10/2006 3:53:44 PM PDT by bondserv (God governs our universe and has seen fit to offer us a pardon. †)
[ Post Reply | Private Reply | To 119 | View Replies]

To: jwh_Denver

I think that the passages in John and Paul that seem to suggest that Jesus is God are more properly viewed as attempts to express the idea that Jesus existed eternally in the Divine Plan and in the Divine Mind; some passages may also suggest that Jesus pre-existed his earthly state, but was nonetheless a creature of God - "the Firstborn of Creation" or as God's regent and representative on earth. Then, after the resurrection and ascention (which I don't deny), Jesus' closeness to God began to be expressed in terms suggestive of worship. In my view, Paul and John are both expressing highly esoteric and complex doctrines - Jesus as the Second Adam, and so forth - which were easily, and perhaps inevitably, misunderstood as saying that Jesus was God.


122 posted on 05/10/2006 3:59:48 PM PDT by Steve_Seattle
[ Post Reply | Private Reply | To 101 | View Replies]

To: bondserv; Campion
22:24 And there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest.

22:25 And he said unto them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them; and they that exercise authority upon them are called benefactors.

22:26 But ye shall not be so: but he that is greatest among you, let him be as the younger; and he that is chief, as he that doth serve

22:29 And I appoint unto you a kingdom, as my Father hath appointed unto me;

22:30 That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.

123 posted on 05/10/2006 4:03:33 PM PDT by 1000 silverlings
[ Post Reply | Private Reply | To 121 | View Replies]

To: Campion

Nope. That would be mentioning sin. They don't care to dwell on that little detail.


124 posted on 05/10/2006 4:07:11 PM PDT by Miss Marple (Lord, please look after Mozart Lover's and Jemian's sons and keep them strong.)
[ Post Reply | Private Reply | To 116 | View Replies]

To: 1000 silverlings

Luke, for anyone who is not sure.


125 posted on 05/10/2006 4:09:03 PM PDT by bondserv (God governs our universe and has seen fit to offer us a pardon. †)
[ Post Reply | Private Reply | To 123 | View Replies]

To: NCSteve; Tax-chick
... the anarthrous occupational nominal premodifier ...

Let me know if you want on or off my anarthrous occupational nominal premodifier Ping List.
126 posted on 05/10/2006 4:09:12 PM PDT by clyde asbury (We cynics are right nine times out of ten.)
[ Post Reply | Private Reply | To 11 | View Replies]

To: bondserv

Lol, yes thanks.


127 posted on 05/10/2006 4:11:38 PM PDT by 1000 silverlings
[ Post Reply | Private Reply | To 125 | View Replies]

To: Steve_Seattle
they were contemptuous of the body, of sex, and of life in general

The Gnostics loved sex. They blamed it on their sinful bodies, therefore they weren't responsible for their deviancy.

128 posted on 05/10/2006 4:14:29 PM PDT by Timmy
[ Post Reply | Private Reply | To 9 | View Replies]

To: Tax-chick
Note to self - don't do this!

Too late! Your nick is one.

129 posted on 05/10/2006 4:14:53 PM PDT by LexBaird (Tyrannosaurus Lex, unapologetic carnivore)
[ Post Reply | Private Reply | To 11 | View Replies]

To: Miss Marple
If I had known what that book was going to be about, I would never have bought it.

I've read that book! I was completely disgusted!

I recently read Anne Rice's book about Jesus as a child. It was interesting.

130 posted on 05/10/2006 4:16:12 PM PDT by Dianna
[ Post Reply | Private Reply | To 93 | View Replies]

To: Kokojmudd

It's the "cat out of the bag" principle. You can't boycott things any more, so you assume the ideas in the book will be well known and wide spread across the population. Therefore, if it comes up in conversation, expecially with nonbelievers, it is best to already have debunking material at hand or in mind.

It's much more worrisome that someone who DOESN'T read the Bible will buy into it. Believers should know better. :)


131 posted on 05/10/2006 4:16:51 PM PDT by Constantine XIII
[ Post Reply | Private Reply | To 13 | View Replies]

To: 1000 silverlings

nice!


132 posted on 05/10/2006 4:20:49 PM PDT by Constantine XIII
[ Post Reply | Private Reply | To 123 | View Replies]

To: Dianna
I am glad someone can verify what I read! It sounds so awful that I was afraid people would think I made it up!

Was the name of that The Third Secret?,/i> I threw the darn thing away and can't remember for sure. The first book that the author wrote was The Romanov Conspiracy and that was fairly good. I was SO disappointed and angered by that Fatima book!

133 posted on 05/10/2006 4:24:11 PM PDT by Miss Marple (Lord, please look after Mozart Lover's and Jemian's sons and keep them strong.)
[ Post Reply | Private Reply | To 130 | View Replies]

To: RichInOC
best purposely-bad examples of imitation Dan Brown

Ar--ur Dan Brown was forc-d in-o wri-ing analogously, du- to -is missing c-r-ain k-ys on -is k-yboard.

134 posted on 05/10/2006 4:24:40 PM PDT by rock58seg (If you want my vote, support my positions! I am a Conservative!)
[ Post Reply | Private Reply | To 24 | View Replies]

To: rock58seg

analogously = anar--rously


135 posted on 05/10/2006 4:27:48 PM PDT by rock58seg (If you want my vote, support my positions! I am a Conservative!)
[ Post Reply | Private Reply | To 134 | View Replies]

To: Pokey78
Oh my, gotta watch that anarthingy [pours through two novels now on his laptop] ... whew! Thanks Mark, er Pokey, er whoever whomever.
136 posted on 05/10/2006 4:29:01 PM PDT by MHGinTN (If you can read this, you've had life support from someone. Promote life support for others.)
[ Post Reply | Private Reply | To 2 | View Replies]

To: Steve_Seattle
I think that liberals are responding to a sanitized IDEA of Gnosticism, rather than to the real thing.

Well put. Though, in the interest of accuracy, you might refine the thought to read:

I think that liberals are responding to a sanitized IDEA FEELING of Gnosticism, rather than to the real thing.

137 posted on 05/10/2006 4:30:00 PM PDT by okie01 (The Mainstream Media: IGNORANCE ON PARADE)
[ Post Reply | Private Reply | To 9 | View Replies]

To: Kokojmudd

True, they seemed to sail through "The Passover Conspiracy", (I think that was the name,) with much more equanimity.


138 posted on 05/10/2006 4:30:48 PM PDT by rock58seg (If you want my vote, support my positions! I am a Conservative!)
[ Post Reply | Private Reply | To 27 | View Replies]

To: bondserv

Great post.


139 posted on 05/10/2006 4:43:15 PM PDT by jwh_Denver (Illegal immigration 24/7, the GOP ain't making it 24/7, Oil 24/7)
[ Post Reply | Private Reply | To 120 | View Replies]

To: EyeGuy

I haven't read "Code" but doesn't he say that ancient Jews believed Shekhina and Jehovah were doing the deed with each other?

Sick stuff. But I've heard the expression, "Mary, spouse of the Holy Spirit."


140 posted on 05/10/2006 4:50:27 PM PDT by twippo
[ Post Reply | Private Reply | To 16 | View Replies]


Navigation: use the links below to view more comments.
first previous 1-20 ... 101-120121-140141-160 ... 181-188 next last

Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.

Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article

FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson