09/05/2006 09:40 "EU avisa a México sobre ubicación de los Minutemen La Patrulla Fronteriza está informando al gobierno mexicano sobre la posición de las milicias civiles que vigilan la frontera para detener o atacar a inmigrantes ilegales, según un informe oficial. AP Notas relacionadas No hay notas relacionadas -------------------------------------------------------------------------------- Los Angeles.- La Patrulla Fronteriza de Estados Unidos está informando al gobierno mexicano sobre la posición de las milicias civiles que vigilan la frontera para detener o atacar a inmigrantes ilegales, según un informe oficial. El vocero del servicio de aduanas y protección de fronteras, Mario Martínez, declaró al Inland Valley Daily Bulletin de Ontario que el objetivo del alerta es asegurar al gobierno mexicano que se respetan los derechos de los inmigrantes. El alerta afecta al Cuerpo de Defensa Civil Minuteman y a los Amigos de la Patrulla Fronteriza, entre otros grupos civiles. “No es ningún secreto dónde estarán los voluntarios Minuteman”, dijo Martínez el lunes. “Con esto queremos afirmar dos cosas fundamentales: que no toleraremos la anarquía de ningún tipo y que si un extranjero es enfrentado o detenido por un Minuteman, permitiremos que su gobierno entreviste a esa persona”. Miembros del Minuteman – que toman su nombre de una milicia campesina de la época colonial – dijeron que la política de la Patrulla Fronteriza les resta eficacia y podría poner en peligro sus vidas. “Ahora comprendemos por qué las autoridades mexicanas siempre saben dónde estamos”, dijo Chris Simcox, fundador de la organización. “Es inconcebible que una agencia de nuestro propio gobierno envíe información a otro país. Envían información a una nación caracterizada por la corrupción rampante, que podría llegar a los carteles criminales”. El Daily Bulletin dijo que no pudo comunicarse con autoridades del consulado mexicano en Washington el lunes. TJ Bonner, presidente del sindicato de agentes de la Patrulla Fronteriza, dijo que éstos se quejan desde hace mucho de la influencia indebida que ejerce el gobierno mexicano sobre la política coercitiva de Estados Unidos. “Esa no es una función legítima para una nación extranjera, cualquiera que sea”, dijo Bonner."
care to translate?
"US advises Mexico about location of the Minutemen.
"The Border Patrol is informing the mexican government about the position of the civilian militia which guards the border to detain or attack illegal immigrants, according to an official informant, AP News reports...The spokesman of the Customs and Immigration Service, Mario Martinez, declared to the Inland Valley Billetin of Ontario that the objective of the alert is to assure the mexican government that the rights of the immigrants are respected..."
we should cede all the border land of california, arizona, texas, and new mexico to iraq and within two weeks bush would send at least 50,000 troops there.
Could you post that in Japanese?
:>)