The FALN prisoners were nowhere near as well-known as Mousaoui, so it probably looked politically safer than pardoning Moussaoui would be.
30 to 40 years from now, very few Americans will remember who Mousaoui is. Hell, many have forgot about 9/11.