Thanks!
There may be a better way, but the only one I know is to find the name of the thread under "threads". By clicking on the "threads" link and searching for it. Where the thread is listed, right under it there will be the number of replies and the number of views. Just thought of this: maybe if you click on the "search" link and type in the name of the thread in the box, when you get the thread link as a result, THAT might show the number of replies and views as well.
Besides the Title on the headlines page.