I fail to see where the bar or bartender is being held responsible for the crash. They are being held responsible for serving alcoholic beverages to two individuals who, under applicable law, shouldn't have been served.
If only there had been some Texas Rangers in the bar to arrest the guys before they could call the cab.