"Do residents of dorm rooms have the same legal rights as regular tenants?"
I would say that there is definitely an expectation of privacy.
So I'm guessing that the authorities can't even show enough evidence to a judge to have probably cause for a warrant?