I've never read the original edition, actually. I ought to get it since the revised edition, which I picked up at a used bookstore, is one of my favorite books.
The phrase, though, is actually from Hemmingway.
From the context I was pretty sure you were talking about Cyril. :)