"Really? A Brit court convicts an Israeli for something that happened in Israel?"
This was an inquest, not a trial. No-one has been convicted of anything.
Exactly. A trial involves the right of the accused to mount a defense. I tend to agree with others' assessment that this is an internal political maneuver to open the door for a lawsuit.