I've heard that the rule of thumb is...er, I mean the best way to decide the question is "like father, like son."
You would be wrong!!!!
I think you've nailed it...that was the thinking of the ladies I worked with (and the German one used to get really razzed off when one of the American gals would use the term "Anteater"!)