Calcowgirl: Thanks for clarifying the situation in more eloquent terms than I was able to provide...
About 10 percent of the households in the Bay Area are considered "linguistically isolated" with no adults speaking English proficiently.