I noticed you picked 1939. How about 1942?
Pull out one from 1942 or 1947. You'll see the same names.
Hint! Look for the piers controlled by the Hamburg-Amerika Linie (Hamburg-America Lines) and Nord Deutcher Lloyd Bremen