It was a serious error and she is very upset, probably for life. Doesn't change the legal fact. It's actually worse than letting the winning ground ball out go through your legs in the World Series.
I find it very very very difficult to believe that a lawyer of any caliber would commit witness tampering or coaching "accidentally"
there MUST be something behind it, but enucleate my eyes if i know what.