[odds]

How does one meaningfully translate the fun saying at Nowrouz ?!

Eideh shoma mobarak
Dombeh shoma sehchahrak!

lol :-)

[odds]

Mollahs' version of Nowrouz (Persian New Year) "Haftseen Spread" ---> 7 items beginning with letter "S" in Persian .

[FARS]

Since Iranian sheep have all their fat in/on their tails (domb) like a camel stores water in its hump, as you know, and none on their bodies, I would venture to say:

May a Happy New Year come to pass,
And you end up with a weighty, prosperous ass!