[A. Pole]

So how did the Bosnian Serb governent reveal the locations of Srebrenica mass graves to the UN that were previously unknown?

They could not "reveal" what does not exists. BTW, the area around Srebrenica was under NATO/Western control and not under Serbia.