I think that would be...."undocumented felon"
"Those 'undocumented' are actually 'highly documented' with fraudulent documents our government readily accepts."
... then there's always "migrant felon" or "out-of-status felon" ... the list goes on and on and ....