I thought the same thing (Chunnel concept), except that for the Indy-Chicago trip, somehow the load/unload time will have to be quick enough to justify the time.
Of course it will take a lot more energy to transport a car+passengers than it would to just transport the passengers without the car. In which case the cost of a ticket may be high.