You can't register a car, buy licenses or get a car inspected in Texas without liability insurance.
The article makes it sound like all that Juan Carlos Rodriguez lacked was insurance. If your statement is correct, how did he get the car registered? Evidently the car was in someone else's name, so I wonder if it was some confederate who had insurance and Rodriguez was using him to get around the law.