[zeeba neighba]

No need to get testy, just because you threw out a statement and now have to google around to back it up. My Latin is rusty, but that's because I never use it and don't keep up with the vocabulary. Even if it was, I wouldn't spend any time in the Vulgate anyway. I also don't use the NIV bible.

If you are a world class biblical scholar, my apologies. I guess you are some sort of wunderkind, just a man of many accomplishments.

[Right Wing Professor]

One doesn't have to be a world-class biblical scholar to be familiar with the basics of modern scholarship about the origin of the books of the Bible. I recommend www.earlychristianwritings.com. And I had a very old-fashioned education, and so learned Latin and Greek in school.