The French - true to form; SNAFU'ed
You're Right!! LOL!!!
It was a landing problem, not a take off problem. The plane (E-2 Hawkeyes) could land, but it was at the edge of the deck and couldn't turn around. It had to be physically pushed back from the edge. The deck was lengthened at a cost of millions of Francs. (And then the prop fell off the ship). (And don't forget the radiation leaks from the reactor.)