P.S. Kristinn really enjoyed the captions, and he said you need to come back and finish the movie.
Don't know what the carpool situation will be this Friday. If I drive myself in I'll come early enough to work on the movie unless I can talk Bill into leaving early.
Bill could help with the captions too. He's pretty good at that sort of thing.