Could turn it into an odd skit.
"The Choice of Unnngh!"
Have someone, supposedly the main 'character' narrate the lines where the character is thinking, but have the voice completely different from the characters voice.
(He would also have to argue with his own thoughts a few times for effect.)
I see. I get the picture.