Nonjudicial punishment doesn't follow you into your civilian life.
Much more so for E-6 and above and officers than more junior enlisted