You are referring to Glacial Lake Missoula. It was a tiny fraction of the size of the lake referred to in the article. I've seen an artist's rendering of this lake, and it covered most of Saskatchewan, Manitoba, North Dakota, and parts of Alberta, Minnesota, and South Dakota. It was huge.