What the public schools can or can't do in NYC- or in Topeka for that matter- is usually determined by rulings of the Federal Courts on the subject.
What percentage of the judiciary of the Federal Courts is Jewish? Even if every single Jewish judge was anti Christian, they wouldn't control a single final decision.