Quantum theory posits there is no distinction between atoms.
That we know of, of course.
There are many reasons, theoretical as well as observational, why decay and other quantum phenomena are considered to be truely random.
True randomness defies inuitition, but it slices right through the infinite regress of causation. Steady state creation. Not what Hoyle had in mind, but interesting.