Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article

To: BagelFace

I agree that Swede's often are english fluent and knowledgable, but to my ear, I still say the Dutch have the accent that is most 'american.'
I think that part of the reason the smaller population countries have populations with a high number of english speakers, is that many of their textbooks (particularly in college) are in english as it is not economically worthwhile to translate low volume books into a language spoken by a small population.


43 posted on 12/04/2005 7:27:50 AM PST by DancesWithBolsheviks (No controlling legal authority.)
[ Post Reply | Private Reply | To 42 | View Replies ]


To: DancesWithBolsheviks

Good point. It also works the other direction: to have a high impact publication Swedes often need to publish their own works in English. Though I wish I could read Strindberg (or watch Ingmar Bergman films) in the original Swedish. Always loses something in translation.


45 posted on 12/04/2005 8:55:08 AM PST by BagelFace (BOOGABOOGABOOGABOOGA!!!!)
[ Post Reply | Private Reply | To 43 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson