All true. But at least so far as fuel economy is concerned, the energy recovery/storage of the hybrid is of course intended to ameliorate the energy loss otherwise associated with braking of a massive vehicle.Diesel locomotives are all hybrids.
They are if in fact they include large batteries - a fact of which I have not heretofore been aware ( gogeo could be right, I suppose . . .).
I don't think they have particularly large batteries--certainly nothing large enough to provide a useful amount of locomotive force, but they nonethtless all use the diesel engine to produce electricity, and then use that electricity to drive the wheels.