If someone used infected human waste as fertilizer it would be present in the soil and rain or even wind could blow it up into the lettuce.
I thought fetilizer went into the plant not on to it.