[MediaMole]

"its possible the person producing the Spanish version of the ad did not know the Spanish word for holiday"

So, they are claiming illiteracy as an excuse? How sweet.

[San Jacinto]

"its possible the person producing the Spanish version of the ad did not know the Spanish word for holiday"

And of course, there would absolutely no way of finding out. It must have just been a lucky break that he knew what Navidad meant.