[lpeterboyd]

well I haven't taken Spanish classes since high school, but they could've gone with:

fiesta
dia festivo

or if you wanted to literally translate "holy day" it would be something along the lines of "dia santa"

[3AngelaD]

Actualmente, el dia santo. Holidays such as Easter and Christmas are referred to as Pascua.