The point is, of course, that we as Chrisitans are directed to work within the law, clever latin mottos, notwithstanding.
Here, that would be for the pharmacists to quit; leave the state; or seek to change the law.
That sucks and is unfair, but that's the what the Word of God directs us to do. If you disagree with the express Word of God, or believe you know better, that's your business.
I agree with the express Word of God.
I disagree with disingenuous, eisegetical misinterpretation of it.
Did the Christians martyrs who died rather than follow the state's command to worship the Emperor go to hell?
After all, they didn't submit to the state in all things.