Is there a link to the original Spanish language article? I would like to read it in its original.
I did not get a hypertext link. I think Jim received it in email form ...
F H
These are the earliest spanish-language dated versions I've found:
http://www.elreloj.com/plog/index.php?op=Default&Date=200411&blogId=1
http://foros.abc.es/cgi-local/forosabc/ultimatebb.cgi?ubb=get_topic;f=9;t=000190
http://www.gentiuno.com/articulo.asp?articulo=1865
The last one I feel could possibly be the original even though it's dated the Nov 21, 2004.
It has the extra saying at the top about the truth not being married to anyone.
Also, I notice its copy of the "Que error que hemos cometido" line correctly has the opening exclamation mark unlike the versions in the other 2 links.
The spanish versions I've seen so far spell the author's name as Vivar rather than Villar.
Well, I know this doesn't really shed a lot of light on the mystery of this article. It's still not clear who the author really is, whether a real newspaper is involved or not, what kind of website gentiuno is..
Found this: All European life died in Auschwitz
Published on the Web 21.11.2004 12:08 by Sebastián Vivar Rodríguez
**********************************
Europa murió en Auschwitz
Por SebastiánVivar Rodríguez ( desde España).
Caminaba por la Rambla del Raval (Barcelona) y lo ví claro : Europa murió en Auschwitz.
Nosotros asesinamos a 6 millones de judíos , para acabar importando 20 millones de musulmanes por lo común integristas.
¿ Que no es posible generalizar ?
Bien , en vista de como nos han ido las cosas yo creo que sí se puede generalizar.
¿Que si hay excepciones? De acuerdo, ... pero son excepciones.
Para el resto, es decir, en general debe decirse que en Auschwitz quemamos la cultura, la inteligencia y la capacidad de crear riqueza; quemamos al pueblo del mundo, el que se autoproclama el elegido de Dios.
Porque es el pueblo que ha proporcionado a la Humanidad las mayores mentes, capaces de cambiar el rumbo de la historia, (Cristo, Marx, Einstein, Freud ), y grandes momentos de progreso y bienestar.
Y es preciso decir también que el resultado de relajar fronteras y del relativismo cultural y de valores bajo el absurdo pretexto de la tolerancia han sido estos 20 millones de musulmanes, a menudo analfabetos y fanáticos que Europa ha dejado entrar y que en el mejor de los supuestos están, como decía, en esta Rambla del Raval, expresión máximo del tercer mundo y del gueto, y que en el peor de los casos preparan atentados como el de Manhattan o el de Madrid , en los pisos de protección oficial que les proporcionamos día a día.
Hemos cambiado a la cultura, por el fanatismo. la capacidad de crear riqueza, por la voluntad de destruirla. A la inteligencia, por la superstición.
Hemos cambiado el instinto de superación de los judíos, - que ni en las peores condiciones imaginables no se han cansado -nunca- de querer un mundo mejor en paz, por la pulsión suicida de Leganés. Los diamantes como riqueza portatil para la proxima vez que deban huir, por las piedras palestinas contra cualquier intento de paz. Hemos cambiado el orgullo de sobrevivir, por la obsesión fanática por morir, y de paso matarnos a nosotros y a nuestros hijos."
¡Qué error que hemos cometido !